-
1 écaille
écaille [ekαj]feminine noun* * *ekaj1) ( de poisson) scale; ( d'huître) shell2) ( pour peignes) tortoiseshell3) ( parcelle) flake4) Botanique (de bourgeon, d'oignon) scale* * *ekɒj nf1) [poisson] scale2) [coquillage] shell3) (= matière) tortoiseshell4) [roc] flake* * *écaille nf1 (de poisson, reptile, papillon) scale; ( d'huître) shell;2 ( pour peignes) tortoiseshell; ( pour lunettes) lunettes/montures en écaille horn-rimmed glasses/frames;3 ( parcelle) flake; s'en aller en écailles to flake off;4 Bot (de bourgeon, cône, d'oignon) scale.les écailles lui sont tombées des yeux the scales fell from his/her eyes.[ekaj] nom féminin[matière] tortoiseshellen écaille locution adjectivaletortoiseshell (modificateur) -
2 écaillé
écaille [ekαj]feminine noun* * *ekaj1) ( de poisson) scale; ( d'huître) shell2) ( pour peignes) tortoiseshell3) ( parcelle) flake4) Botanique (de bourgeon, d'oignon) scale* * *ekɒj nf1) [poisson] scale2) [coquillage] shell3) (= matière) tortoiseshell4) [roc] flake* * *écaille nf1 (de poisson, reptile, papillon) scale; ( d'huître) shell;2 ( pour peignes) tortoiseshell; ( pour lunettes) lunettes/montures en écaille horn-rimmed glasses/frames;3 ( parcelle) flake; s'en aller en écailles to flake off;4 Bot (de bourgeon, cône, d'oignon) scale.les écailles lui sont tombées des yeux the scales fell from his/her eyes.[peinture] peeling -
3 Ecaille
A fancy all-silk dress fabric made from fine two-fold warp and single weft. Designs are mostly dobby effects on 6 to 10-shafts in small diamond shapes. -
4 Ecaille Work
Decorative treatment by sewing spangles on to a fabric in regular designs. -
5 écaille de laminoir
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > écaille de laminoir
-
6 écaille
( FRANCE)scale, fish scale -
7 écaille
-
8 fente en écaille
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fente en écaille
-
9 медведица бурая
1. LAT Arctia caja Linnaeus2. RUS медведица f бурая, медведица-кайя f3. ENG garden tiger (moth)4. DEU brauner [gemeiner] Bär m, Braunbär m5. FRA écaille f marte [hérissonnée], écaille f caja1. LAT Phragmatobia fuliginosa Linnaeus2. RUS медведица f бурая3. ENG ruby tiger (moth)4. DEU Rostbär m, Zimtbär m5. FRA écaille f cramoisie [fuligineuse]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > медведица бурая
-
10 monture
monture [mɔ̃tyʀ]feminine nouna. [de lunettes] frameb. ( = cheval) mount* * *mɔ̃tyʀ1) ( animal) mount••qui veut voyager loin ménage sa monture — Proverbe you have to learn to pace yourself
* * *mɔ̃tyʀ nf1) [lunettes] frame2) (= bête) mount3) [bague] setting* * *monture nf1 ( animal) mount;qui veut aller or voyager loin ménage sa monture Prov you have to learn to pace yourself.[mɔ̃tyr] nom féminin[de lunettes] framedes lunettes à monture d'écaille/de plastique horn-/plastic-rimmed glasses2. [d'un vase, d'un miroir] mounting3. ÉQUITATION mount[d'une épée] guard -
11 куропатка, чешуйчатая
—1. LAT Callipepla ( Wagler)2. RUS чешуйчатый перепел m, чешуйчатая куропатка f3. ENG scaled quail4. DEU Schuppenwachtel f5. FRA colin m écaillé1. LAT Callipepla squamata ( Vigors)2. RUS чешуйчатый перепел m, чешуйчатая куропатка f3. ENG scaled quail4. DEU Schuppenwachtel f5. FRA colin m écailléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > куропатка, чешуйчатая
-
12 перепел, чешуйчатый
—1. LAT Callipepla ( Wagler)2. RUS чешуйчатый перепел m, чешуйчатая куропатка f3. ENG scaled quail4. DEU Schuppenwachtel f5. FRA colin m écaillé1. LAT Callipepla squamata ( Vigors)2. RUS чешуйчатый перепел m, чешуйчатая куропатка f3. ENG scaled quail4. DEU Schuppenwachtel f5. FRA colin m écailléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > перепел, чешуйчатый
-
13 плодоед, чешуйчатый
—1. LAT Ampelioides ( Verreaux)2. RUS чешуйчатый плодоед m3. ENG scaled fruit-eater4. DEU Schuppenschmuckvogel m5. FRA cotinga m écaillé1. LAT Ampelioides tschudii ( Gray)2. RUS чешуйчатый плодоед m3. ENG scaled fruit-eater4. DEU Schuppenschmuckvogel m5. FRA cotinga m écailléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > плодоед, чешуйчатый
-
14 медведица большая
1. LAT Pericallia matronula Linnaeus2. RUS медведица f большая3. ENG —4. DEU Augsburger Bär m, Beifußspinner m5. FRA écaille f brune, écaille f matroneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > медведица большая
-
15 медведица-кайя
1. LAT Arctia caja Linnaeus2. RUS медведица f бурая, медведица-кайя f3. ENG garden tiger (moth)4. DEU brauner [gemeiner] Bär m, Braunbär m5. FRA écaille f marte [hérissonnée], écaille f cajaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > медведица-кайя
-
16 8671
1. LAT Arctia caja Linnaeus2. RUS медведица f бурая, медведица-кайя f3. ENG garden tiger (moth)4. DEU brauner [gemeiner] Bär m, Braunbär m5. FRA écaille f marte [hérissonnée], écaille f caja -
17 8715
1. LAT Pericallia matronula Linnaeus2. RUS медведица f большая3. ENG —4. DEU Augsburger Bär m, Beifußspinner m5. FRA écaille f brune, écaille f matrone -
18 cercler
cercler [sεʀkle]➭ TABLE 1 transitive verb* * *sɛʀkleverbe transitif to hoop [tonneau]les noms cerclés de or en rouge — the names circled in red
* * *sɛʀkle vt* * *cercler verb table: aimer vtr2 ( entourer) to circle [mot]; les noms cerclés de or en rouge the names circled in red; poignets cerclés de bracelets d'argent wrists circled with silver bracelets; lunettes cerclées rimmed glasses.[sɛrkle] verbe transitif1. [emballage] to ring[tonneau] to hoop -
19 coquille Saint-Jacques
scallop; ( écaille) scallop shell* * *sɛ̃ʒak nf* * *IIIa. [mollusque] scallopb. [enveloppe] scallop shell -
20 coquille
coquille [kɔkij]1. feminine nouna. [de mollusque, œuf, noix] shellb. ( = décoration) scallopd. ( = protection) box2. compounds► coquille d'œuf ( = couleur) eggshell* * *kɔkij1) (d'œuf, de noix, mollusque) shellcoquille de saumon — scalloped salmon GB, salmon served in a shell US
3) ( en imprimerie) misprint4) Architecture shell; ( feston) scallop5) Sport box GB, cup US6) ( d'épée) guard•Phrasal Verbs:* * *kɔkij nf1) [noix, oeuf, escargot] shellcoquille de noix — nutshell, fig (= embarcation) cockleshell
2) TYPOGRAPHIE misprint3) (= forme) shell* * *coquille nf1 (d'œuf, de noix, mollusque) shell; poussin à peine sorti de sa coquille newly-hatched chick; rentrer dans/sortir de sa coquille fig to withdraw into/come out of one's shell; escalier en coquille spiral staircase;2 Culin ( ravier) scallop-shaped dish; ( mets) coquille de saumon scalloped salmon GB, salmon served in a shell US;6 ( d'épée) guard;coquille de beurre butter curl; coquille de noix○ hum cockleshell; coquille d'œuf ( couleur) off-white; coquille Saint-Jacques scallop; ( écaille) scallop shell.[kɔkij] nom féminin1. [de mollusque, d'œuf, de noix] shella. [mollusque] scallopb. [enveloppe] scallop shell3. CUISINE5. [bateau]8. IMPRIMERIE [en composition] misprint[d'une seule lettre] literal[en dactylographie] typo————————coquille d'œuf adjectif invariable
См. также в других словарях:
écaille — [ ekaj ] n. f. • escailhe v. 1200; du frq. °skalja « tuile »; cf. all. Schale, angl. shell 1 ♦ Chacune des petites plaques juxtaposées ou imbriquées qui recouvrent la peau de certains poissons, de certains reptiles et les pattes de certains… … Encyclopédie Universelle
écaillé — écaille [ ekaj ] n. f. • escailhe v. 1200; du frq. °skalja « tuile »; cf. all. Schale, angl. shell 1 ♦ Chacune des petites plaques juxtaposées ou imbriquées qui recouvrent la peau de certains poissons, de certains reptiles et les pattes de… … Encyclopédie Universelle
Ecaille — Écaille Pour les articles homonymes, voir Écaille (homonymie). En biologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d un animal pour renforcer sa protection. On parle d écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le … Wikipédia en Français
Écaille (matière) — Écaille Pour les articles homonymes, voir Écaille (homonymie). En biologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d un animal pour renforcer sa protection. On parle d écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le … Wikipédia en Français
Écaille (tortue) — Écaille Pour les articles homonymes, voir Écaille (homonymie). En biologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d un animal pour renforcer sa protection. On parle d écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le … Wikipédia en Français
Ecaille de tortue (robe de chat) — Écaille de tortue (robe de chat) Pour les articles homonymes, voir Écaille de tortue. Écaille de tortue Sous article d un taxon biologique … Wikipédia en Français
écaille — ÉCAILLE. s. f. Petite partie dure et ordinairement transparente, d une figure ronde et plate, qui couvre la peau de certains poissons et de certains reptiles. Les écailles d une carpe, d un saumon, d une morue, d un crocodile. Grandes écailles.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ecaille chinee — Écaille chinée Pour les articles homonymes, voir Écaille (homonymie) … Wikipédia en Français
Ecaille (homonymie) — Écaille (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
écaillé — écaillé, ée (é kâ llé, llée, ll mouillées, et non é kâ yé) part. passé. 1° Dont on a enlevé les écailles. Carpe écaillée. 2° Qui se lève, se détache par écailles, par plaques minces et légères. Peau écaillée. Émaillure écaillée. Marbre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ecaille martre — Écaille martre Écaille martre ou écaille hérissonne … Wikipédia en Français